FR  US  Accueil
loading ...

Série Albums Tintin (Aclot)


Les Bijoux de la Castafiore






Prix public : 12,50 €   

La loi Lang 81-766 du 10 Août 1981 stipule que le prix des livres, est fixé par les éditeurs.

Il est donc le même dans toutes les librairies.

Les éditeurs peuvent aussi modifier ces prix sans préavis.

The Lang Law 81-766 of August 10, 1981 states that the price of books, is set by the publishers.

It is therefore the same in all libraries.

Publishers may also modify these prices without notice.




Paru le 16 Novembre 2005
Album BD de la Série : Tintin (Aclot)
Dessinateur : Hergé
Scénariste : Hergé
Editeur : CASTERMAN
Genre : Aventure-Action
Public : Tous Publics
EAN : 9782203009240

Album BD en couleur, Couverture Cartonnée
En mm : largeur 225, hauteur 302, épaisseur 10

 Voir la couverture

 Voir une page


Ce qu'en dit l'éditeur .....


Les Berlokes del Castafiore est la première traduction en wallon d'une aventure de Tintin. La langue et l'aclot, parlé à Nivelles, petite ville ancienne du Braban Wallon, au sud de Bruxelles. L'album a été lancé à l'occasion de l'Assemblée Générale des Amis de Hergé, tenue à Nivelles en avril 2005. Une première phase de commercialisation, purement locale, a été assurée par l'association sans but lucratif Promonivel qui est à la base du projet. C'est cette association qui a mené à bien l'adaptation, réalisée avec passion par un trio de traducteurs aclots. Ils ont rédigé, en quatre pages in fine, un avertissement au lecteur fournissant des commentaires sur la traduction et un lexique des termes spécifiques utilisés.
Images : © CASTERMAN / Hergé
Share |
Nous écrire   Nous écrire à propos de cette fiche

Les internautes ont commandé avec .....

I Ghjuvelli di a Castafiore ( Série Tintin (Corse) (Albums) )
De Castafiore Ihre Scmuck ( Série Tintin (Alsacien) (Albums) )
Le Crabe aux Pinces d'Or 8 ( Série Tintin (Tahitien) (Albums) )
Li 7 Boulo de Cristau ( Série Tintin (Provençal) (Albums) )
Le Secret de la Licorne ( Série Tintin (Picard) (Albums) )
Tincjo en Tibeto ( Série Tintin (esperanto) (Albums) )
Les Stiene de la Castafiore ( Série Tintin (Bruxellois) (Albums) )
L'Affaire Tournesol 18 ( Série Tintin (Gruerien) (Albums) )
On e Pitroley su la Lune ( Série Tintin (Gaumais) (Albums) )
Les Bijoux de la Castafiore 21 ( Série Tintin (Bressan) (Albums) )


L'avis des bd.nautes ....



Pas encore de critiques, soyez le premier à donner votre avis !


Cliquez ici pour mettre votre avis !!!!