FR  US  Accueil
loading ...

Série Albums Les Langues Étrangères dans l'Œuvre d'Hergé


Les Langues Étrangères dans l'Œuvre d'Hergé






Prix public : 12,00 €   

La loi Lang 81-766 du 10 Août 1981 stipule que le prix des livres, est fixé par les éditeurs.

Il est donc le même dans toutes les librairies.

Les éditeurs peuvent aussi modifier ces prix sans préavis.

The Lang Law 81-766 of August 10, 1981 states that the price of books, is set by the publishers.

It is therefore the same in all libraries.

Publishers may also modify these prices without notice.




Paru le 19 Septembre 2015
Album BD de la Série : Les Langues Étrangères dans l'Œuvre d'Hergé
Auteur : Patrick Mérand
Editeur : SÉPIA ÉDITIONS
Genre : Bio-Biblio-Témoignage
Public : Tous Publics
EAN : 9782842802677

Album BD en couleur, Couverture Souple
En mm : largeur 160, hauteur 240, épaisseur 5
64 pages

 Voir la couverture

 Voir une page


Ce qu'en dit l'éditeur .....


Dès les premiers albums, Hergé émaille ses pages de mots ou d'expressions en langues étrangè- res : russe, allemand, anglais, espagnol et même arabe, chinois, hindi, quéchua, indonésien, yoruba. Mais, à aucun moment, il ne propose de traductions.
Cet ouvrage se penche donc sur la traduction de tout ce qui est écrit en langues étrangères dans 14 albums des aventures de Tintin (les autres n'en comportent pas) et fournit une information sur les langues abordées, sur l'origine de certains noms propres ou l'étymologie de mots passés dans la langue française.

Cet ouvrage est une refonte intégrale du petit volume précédent épuisé. Complété par des précisons apportées par des locuteurs de certaines langues, il est abondamment illustré en couleurs et permet d'entreprendre un agréable voyage linguistique et culturel sur les traces de Tintin.
Images : © SÉPIA ÉDITIONS
Share |
Nous écrire   Nous écrire à propos de cette fiche

L'avis des bd.nautes ....



Pas encore de critiques, soyez le premier à donner votre avis !


Cliquez ici pour mettre votre avis !!!!