FR  US  Accueil
loading ...

Série Albums Je Suis Encore Là-Bas


Je Suis Encore Là-Bas






Prix public : 16,00 €   

La loi Lang 81-766 du 10 Août 1981 stipule que le prix des livres, est fixé par les éditeurs.

Il est donc le même dans toutes les librairies.

Les éditeurs peuvent aussi modifier ces prix sans préavis.

The Lang Law 81-766 of August 10, 1981 states that the price of books, is set by the publishers.

It is therefore the same in all libraries.

Publishers may also modify these prices without notice.




Paru le 20 Septembre 2017
Album BD de la Série : Je Suis Encore Là-Bas
Dessinateur : Samir Dahmani
Scénariste : Samir Dahmani
Editeur : STEINKIS
Genre : Comédie
Public : Ados-Adultes
EAN : 9782368460719

Album BD en couleur et n&b, Couverture Souple avec Rabats
En mm : largeur 200, hauteur 275, épaisseur 13
152 pages

 Voir la couverture

 Voir une page



Canal BD l'a chroniqué .....


..... dans CANAL BD Magazine N°116




Dans Je ne suis pas d’ici, Eun-mee quitte son pays pour étudier en France, après quelques mois passés à apprendre le français. Sa vie en Corée du sud ne lui convenant plus, elle attend un dépaysement total. Au-delà de la barrière de la langue, comment perçoit-on les attitudes et les comportements des Français quand on vient d’Asie ? A l’EESI d’Angoulême par exemple, ses professeurs n’ont pas du tout les mêmes attentes que ceux qui l’ont encadrée à Séoul. Mais quand on a quitté son pays, quand on a été confronté à autre chose, est-il vraiment possible ensuite de rentrer « chez soi » ?

Ces mêmes questions sont abordées sous un autre angle dans Je suis encore là-bas, cette fois à travers le regard d’une traductrice coréenne accompagnant dans ses négociations un Français arrivant à Séoul. Sujin peut enfin se confier à quelqu’un qui ne la jugera pas, et lever le voile sur des contraintes sociales étouffantes…

Yunbo et Samir Dahmani ont construit un diptyque qui se complète parfaitement, en abordant la question de l’ « autre », de la double culture et du voyage, avec finesse et élégance.

Ce qu'en dit l'éditeur .....


Après dix ans passés en France, Sujin est de retour en Corée. Chargée d’accompagner Daniel, un client français, durant son séjour, c’est l’occasion pour elle de se replonger dans cette langue qui lui est chère.
Peu à peu, elle se confie à lui, parvient à mettre des mots sur le décalage qu’elle ressent, la difficulté de se réapproprier les codes de sa propre culture et de se fondre dans le modèle traditionnel coréen.
Autant d’interrogations que partagent tous ceux qui ont vécu ailleurs et qui, de retour, sont encore là-bas…
Images : © STEINKIS / Samir Dahmani
Share |
Nous écrire   Nous écrire à propos de cette fiche

Les internautes ont commandé avec .....

California Dreamin' ( Série California Dreamin' (Albums) )
L'Antre du Basilic T8 ( Série Kaamelott (Albums) )
Le Joueur d'Échecs ( Série Le Joueur d'Échecs (Albums) )
La Vallée du Diable ( Série La Vallée du Diable (Albums) )
Dans la Combi de Thomas Pesquet ( Série Dans la Combi de Thomas Pesquet (Albums) )
La Grande Crevasse ( Série La Grande Crevasse (Albums) )
Cosme 1er : Des Miettes au Festin T4 ( Série Médicis (Albums) )
Abokar du Bouclier T10 ( Série Nains (Jarry) (Albums) )
Myth T2 ( Série Orcs & Gobelins (Albums) )
La Piste Cavalière ( Série La Piste Cavalière (Albums) )


L'avis des bd.nautes ....



Pas encore de critiques, soyez le premier à donner votre avis !


Cliquez ici pour mettre votre avis !!!!